ImmunoToon

Legal Notice

1 - Publication of the website

All the contents of the website have been written and produced under the direction and responsibility of :

Pr. Arnaud Scherpereel,
Mr. Eric Wasielewski,
Dr. Clément Gauvain.

Unless stated specifically, the information included on the www.immunotoon.com website and the "ImmunoToon" WebApplication is copyrighted and cannot be reproduced or used without permission.

The published contents, including their appearance and specifications, on the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon" are non-contractual. This cannot be considered as an assertion, warranty or any commitment whatsoever on the part of Association SERPA with regard to any product, service or therapeutic treatment.

Association SERPA assumes no responsibility for the completeness, accuracy or timeliness of the information provided. Association SERPA has made all necessary efforts to ensure the accuracy of the information accessible through the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon". Nevertheless, we cannot guarantee the accuracy, integrity and up-to-dateness of this information.

Association SERPA makes no warranty, express or implied, concerning all or part of its website. Under no circumstances may the association be held legally responsible for any direct or indirect damage of any nature resulting in any way from the use of its website.

2 - Intellectual and Industrial Property Rights

The website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon" are considered as intellectual works and are therefore protected by intellectual property laws as set out in Book I, Titles I and II of the Legislative Part of the Intellectual Property Code. The website and each of its components are the exclusive property of the SERPA association.

All reproduction or representation, in whole or in part, of the website or any of its component parts, without the written consent of its owner, is strictly forbidden, including any alteration of it. Users are therefore prohibited from modifying, reproducing or adapting the website in whole or in part and the data it contains (including photos). Users are also strictly prohibited from copying by any process or method whatsoever, downloading, marketing, reselling, distributing, retransmitting, publishing or carrying out an automated download, in any form whatsoever, of any data available or hosted on the www.immunotoon.com website and the "ImmunoToon" WebApplication.

Any violation of this restriction constitutes an act of counterfeiting for which the violator may be civilly and criminally responsible. Furthermore, the third-party owners of the counterfeit content, whatever its nature, are entitled to take legal action against the counterfeiter. This also applies to temporary visitors.

All trademarks and domain names displayed on the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon" are the exclusive property of Association SERPA. It is prohibited to reproduce or use these trademarks or domain names in any way or for any purpose whatsoever.

3 - Modifications :

Association SERPA reserves the right to modify or correct, at any time and without prior notice, any of the content of the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon".

4 - Use of the website :

Association SERPA provides no guarantee, express or implied, regarding any or all of the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon".

Association SERPA may not under any circumstances be held liable for any direct or indirect damage of any nature whatsoever arising from the use of the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon".

Association SERPA declines any responsibility regarding the relevance of the information provided or any use that users are likely make of it.

5 - Hyperlinks :

The creation of hyperlinks to other websites or resources available on the Internet Network will not involve the responsibility of Association SERPA or its web provider for the content available on the designated sites.

Hyperlinks to the www.immunotoon.com website and the "ImmunoToon" WebApplication may only be created with prior written authorisation from Association SERPA.

Association SERPA declines all responsibility for the content of sites linked to the website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon".

6 - Cookies :

Association SERPA wishes to install a "cookie" on your computer, tablet or smartphone. A "cookie" is a small text file that is transferred to your terminal via your Internet browser. They are stored on your hard drive when you visit our websites and they do not allow us to identify you.

It generally records data relating to your computer's use of the website (display language, currency preference, GDS code display, etc.), enabling us to access this data on any future visits. It currently includes the details you provided to us.

This means that on your next visit you will not need to refill the form submitted previously. The duration of storage of this information on your computer is 1000 days.

Please note that you can prevent cookies from being saved by configuring your browser. However, we wish to point out that refusing cookies may reduce the user-friendliness of the www.immunotoon.com website and the "ImmunoToon" WebApplication.

For Mozilla Firefox :

Choose the "Tools" menu, then "Options"
Click on the "Privacy" icon
Find the "Cookie" menu, then select the desired settings.

For Microsoft Internet Explorer :

Choose the "Tools" menu, then "Internet Options"
Click on the "Confidentiality" tab
Select the appropriate level with the cursor.

For Opéra :

Choose the "File" menu, then "Preferences"
"Privacy".

For Safari :

In the Safari browser window, select the Safari drop-down menu
Choose "Preferences"
In the "Preferences" window, click on the "Security" icon
In the "Accept cookies" section, click on the "Never" button.

For Google Chrome :

Click on the Google Chrome menu in the browser toolbar
Select "Settings"
Click on "Show advanced settings"
In the "Confidentiality" section, click on the "Content Settings" button
In the "Cookies" section, tick "Block all cookies"
Click on "OK".

7 - Website Design & development :

The website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon" are designed and developed by the company Tiloo Digital.

Address : 1 rue de Saint-Hilarion 28230 Droue sur Drouette

Email : contact@tiloodigital.com

8 - Website host :

The website www.immunotoon.com and the WebApplication "ImmunoToon" are hosted by the company Bastivan.

Address : 35 Boulevard Raymond Poincaré 35700 Rennes

Email : contact@bastivan.com

Terms of Use and Privacy Policy

General Conditions of Use

These General Conditions of Use (GCU) define the relationship between the Association SERPA, whose registered office is Société d'Enseignement et de Recherche en Pneumologie et Allergologie - Institut Coeur Poumon - CHU de Lille - Boulevard Professeur Jules Leclerc 53037 LILLE CEDEX PARIS, registered under SIRET n°: 42921036200019, (hereinafter the "Association") on one hand, and any individual or legal entity wishing to make a request (hereinafter the "User") on the other hand.

The User expressly acknowledges having read and being bound by these General Terms and Conditions of Use.

Personal Data and Privacy

The website does not collect any personal data. The "ImmunoToon" web application does not collect any personal data, only cookies, which are necessary for the WebApp to work properly. Read more about the nature and use of cookies in the "Legal Notice" section.

Personal Data Protection Policy

Definitions

"Control Authority" refers to an independent public authority that is established by a Member State and deals with the processing of personal data. In France, la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) is the "Control Authority".
"Collect" refers to collecting personal data. This collect may be achieved, in particular, by online surveys or forms.
"Consent", your consent means any expression of free, specific, informed and unambiguous agreement whereby you accept, by a declaration or by a clear positive act, that your personal data may be used for any processing.
"Data of a Personal Nature" or " Personal Data" refers to any information about an identified or identifiable physical person who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identifier, such as a name, an identification number, a location data, an online identifier, or to one or more factors specific to physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity.
"Access rights" : refers to the fundamental rights as described in European Regulations, relating to : information rights; access rights; rectification rights; erasure rights or forgotten rights; portability rights; opposition rights; processing limitation rights; definition of directives relating to the conservation, removal and communication of their personal data.
"User" refers to any Internet User that has access to the Website.
"Data controller" refers to the person or body that, alone or jointly, determines the purposes and methods of processing your personal data.
"GDPR" refers to the European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 relating to individuals protection regarding to the personal data processing and the free movement of these data, revoking Directive 95/46/EC.
"Sub-processor" refers to the entity that processes personal data on the data controller's behalf.
"Third-party" refers to any person other than the parties involved.
"Personal data processing" refers to any operation or group of operations applied to your data, regardless of the online service medium and the process involved.

Users can provide specific personal data by filling out the forms provided. These informations will be used to manage user accounts.

They may be communicated to subcontractors or third parties to process files or to fulfill legal and regulatory obligations.

Our commitment

Through this Personal Data Protection Charter, Association SERPA, engages, through its activities, to ensure that collecting and processing your data, made from its websites, complies with General Data Protection Regulation (GDPR) and Data Protection Act of January 6, 1978 to ensure all precautions are taken to preserve the protection, confidentiality and security of nominative information provided and to respect the privacy of users.

To comply with the regulations mentioned previously, Association SERPA has established this Personal Data Protection Charter.

Accordingly, in conformity to current legal provisions, Association SERPA is attached all the essential principles listed below :

Transparency : We provide all relevant information on the purposes and recipients of the collected data;
Legitimacy and accuracy : We only collect and process essential data for the declared purposes;
Confidentiality and integrity : We establish every technical and operational reasonable measure to protect your personal data against disclosure, loss, alteration or access by unauthorized third parties;
Storage : We only store personal data for the necessary period of time required for the purposes specified in the data processing or service, or until the data is no longer required for the purposes it was collected for;
Right to inquire about modifying/deleting your personal data : We allow you to request modification or deletion of your personal data.

Association SERPA may modify or correct its Privacy Policy occasionally. Please consult it carefully in order to keep yourself updated of any changes and of how they might affect you.

According to GDPR Article 13, we inform you that the Data Controller is Association SERPA.

Consent

Through the use of the website www.immunotoon.com and/or the WebApplication "ImmunoToon", you may consent to the processing of your personal data in conformity with the present Personal Data Protection Charter. If you do not consent that your personal data may be collected and processed in this way, please do not provide any personal information.

The Association only collect and use your Personal Information where relevant and lawful for such purpose. Your explicit consent will always be required for data processing. You are not obliged to consent, but if you decide not to, your ability to take part in some of our activities may be restricted.

Data Security Measures

Respecting your right to protect, secure and preserve the confidentiality of your data is our priority.

The Association promises both to maintain a secure IT environment and to implement appropriate measures to protect your personal data against malicious intrusion, loss, alteration or disclosure to unauthorized third parties.

Because all personal data are strictly confidential, their access is limited to the Association's members or service providers acting for The Association, and who require them in the execution of their duties. All those having access to your personal data are under a strict confidentiality agreement and must apply the Association's Personal Data Protection Charter.

Furthermore, subcontractors who have access to your personal data are contractually responsible for their security and for ensuring that your rights are respected under identical conditions.

Retention period of collected data

We remind you that you have the right to have your personal data deleted at any time.

If you have not requested to have your personal data deleted, it will be kept only for as long as is reasonably necessary to provide the service, improve it and meet applicable legal requirements. This means that we may keep your personal data for some time after you stop using the www.immunotoon.com website and/or WebApplication "ImmunoToon". After this period, your personal data will be deleted from all our databases.

In accordance with the legal obligations The Association stores your account data only as long as required for processing or as necessary for fulfilling on purpose for which it was collected.

Location of collected data storage and transfer

The Association processes data on its own or on its subcontractors' datacenters, according to the French and European Legislation. In case subcontracting, service providers are contractually linked to The Association.

This contract provides high levels of confidentiality, and also requires the subcontractor constantly to maintain all necessary technical measures to keep personal data safe and secure.

In all instances, the data are stored in processing centers located in France or in European Union.

Subcontractors and service providers may receive your personal data within the strict scope of the services we entrust to them (e.g. hosting the Website and WebApplication).

These subcontractors are systematically located in France or in European Union and are contractually and legally responsible to protect the confidentiality and security of your personal data and to only process it in accordance with our specific instructions.

Some personal data processing may also involve third parties in order to legally, contractually or otherwise fulfill obligations relating to data processing or to comply with legally authorized authorities.

Terms and conditions concerning personal data rights

According to the current regulations, you may request, modify, rectify, delete/forgive and oppose the processing and distribution of your personal data, as well as the right to transfer your personal data. You are therefore legally able to ask us to transfer to you all the data we possess relating to you. Furthermore, you may request deletion, correction, modification or transfer of your personal data to a third-party.

Please contact the Association SERPA - Institut Coeur Poumon - CHU de Lille - Boulevard Professeur Jules Leclerc 53037 LILLE CEDEX PARIS, if you wish to request the application of any of these rights.

If you consider these rights have been violated, you have the possibility to complain to the French Data Protection Authority (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés - CNIL).